画作往往给人以直观感受和思考,无需过多复杂解释,便可在顷刻间传递精神共鸣。
近日,顶端新闻Twitter账号“黄河故事”发布的“大河意象——中国沿黄九省省会城市画院联盟优秀作品展(第二季)”系列图集引发外国网友关注。
“新天府盛景图”展现成都的天府新貌,“黄河长安·关中新篇”讲述古都西安自周秦汉唐以来的历史文脉,“商都郑州·大河新彩”描绘中原大地天地之中的华夏之根……通过一幅幅地域特色鲜明的画作,国外网友得以感知黄河文化。
沿黄九省媒体联动转发,传递黄河文化
顶端新闻推文中写道:On April 19,the Exhibition 'Gifts from the Yellow River of China' opened in Zhengzhou.The exhibition dispiays the works of artists from the capitai cities of nine provinces along theYellow River and the China Nationzl Academy of Painting.(4月19日,“来自中国黄河的礼物”展览在郑州开幕。这次展览展出了来自黄河沿岸九省省会城市和中国画院的艺术家的作品。)
此推文发出后,沿黄九省媒体纷纷点赞赞转发,通过此次画展共同为黄河文化在海外传播助力。不少网友在评论区点赞留言,惊叹黄河文化之美。"So beautiful,I prefer the color.Wow!What beautiful paintings!"(“太美了,我更喜欢它的颜色。哇!多美的画啊!”)
△推特账号外网推文截图
据悉,此次展览共展出来自中国沿黄九省省会城市画院和中国国家画院艺术家作品287件,包含国画、油画、书法等艺术门类,作品题材丰富、形式多样,是新时代沿黄九省“黄河文化”的一次集中显现。
2020年,西宁、成都、兰州、银川、呼和浩特、西安、太原、郑州、济南九家省会城市画院成立了“中国沿黄九省省会城市画院联盟”,并于2021年6月,在济南举办了“大河奔腾——中国沿黄九省省会城市画院联盟优秀作品联展”首展,以美术创作挖掘、传承、发展与弘扬新时代的黄河两岸生民精神与文化气象。
△推特账号外网推文截图
海外网友惊喜点赞,直呼要来中国看展
郑州作为“中国沿黄九省省会城市画院联盟优秀作品联展”的第二站,以注重学术性、地域风格鲜明为特点,围绕“黄河文化”,结合本土文化和艺术风格,策划了具有典型地域风格特征、自成体系的展览项目。
其中一幅富有蒙古地域风情特色的画作引发国外网友关注,推文写道:Prairie Breeze by Liu Wentao.He used delicate brushstrokes to depict the characteristics of Mongolian Women's costume.(《草原轻风》刘闻涛著。他用细腻的笔触描绘了蒙古族妇女服装的特点)
△国外网友推特评论截图
有外国网友在此推文下方评论道:"Chinese paintings are very recognizable and have their own characteristics.Looking forward to seeing more paintings. "(中国画很容易辨认,也有自己的特点,期待看到更多的画。)此外,也有海外华人在推文评论区表示想来中国看展。
不同国家之间的文化虽有差异,但艺术传达的情感似乎无需翻译。另一则推文写道:The Happiness of Jindi-Dongying.Yellow River Estuary Wetland Painter Xu Dongqing used bright colors to depict the happy life of birds in the Yellow River Estuary Wetland.(《金地的幸福-东营》黄河口湿地画家徐冬青用鲜艳的色彩描绘了黄河口湿地鸟类的幸福生活。)
国外网友随即评论:"I can feel the Chinese people's love for the Yellow River in the paintings."(“我能在画中感受到中国人民对黄河的热爱。”)
据悉,此次画展展期将从4月19日持续至5月22日,期间顶端新闻也将通过Twitter账号“黄河故事”发布相关展讯。
图文来源:顶端新闻